Temporada 5 Episodio 1 "Una capa de imprimación"
¿ Alguna vez le has dicho lo que sientes ?
Claro que no.
¿ Por qué no ?
Porque empezaría a gritarme.
o lloraría.
¿ En que otra ocasión elegiste no expresar tus sentimientos
para que alquien no empezata a gritarte,
o a llorar ?
¿ Quieres decir como con papá ?
¿ Y ?
Mi hermana.
¿ Y ?
Oh, y Leonard.
Más o menos todo el mundo.
Andrea, ¿ Sería tan malo
si alguien gritara o llorara ?
Si.
- Horrible. - ¿ De verdad ?
¿ Peor que sentirse "aislado e invisible,
como un agujero negro en el universo ?
A veces hablas de tu vida...
de un modo que me hace sentir un poco mal.
Vale, como cuando ganas mucho dinero,
Tu casa es un palacio.
Y usas la talla 4...
Cuando estás hinchada.
Y cuando te preocupas porque has ganado unos kilitos,
o te quejas de tus impuestos
sin comentarios a lo mucho peor que lo tengo yo
me hace sentir
que para ti no soy una persona de verdad.
Yo... lo siento tanto.
Supongo que me dejo llevar por mi propio drama,
o algo así, y...
Me alegro de que por fin dijeras algo.
Solo te pido que pienses como lo que dices
me puede hacer sentir a veces.
Cuando me dices que solo quieres oir buenas noticias...
Me hace sentir como si tu solo, como si...
me quisieras si me comprometo contigo
o si me dan un ascenso.
Y eso hace que no tenga ganas de llamarte
cuando no tengo buenas noticias,
que es, ya sabes, la mayor parte del tiempo.
¿ Papá ?
Dios, eso no es cierto.
Solo te digo lo que siento.
¿ Que nunca pienso en tus sentimientos ?
Te lleno de regalos. Quiero decir...
¡ Dios, Andrea !
¡ Mira este piso ! ¡ Mira todas las cosas bonitas que te he dado !
¿ El espejo antiguo ? Los ceniceros de Góndola italianos.
¡ Los morillos de bronce de la Reina Ana !
Cariño, yo no fumo.
No tengo chimenea.
Y no me gustan las antigüedades.
A ti si. A mi me gusta la decoración moderna, ya lo sabes.
Es que tus cosas modernas no son tan bonitas.
A mi me gustan.
Pero da igual lo que me guste a mi.
Bien. ¿ Sabes qué ? Entonces me lo llevo.
¡ Leonard !
No es por las cosas.
Ni siquiera es por tu reacción.
- Es por poder expresar... - ¡ Dame la silla !
- ¡ Dame la silla ! ¡ Levantate ! - ¿ Que estás haciendo ?
¡ Si tanto la odias, devuelvemela !
Estoy intentando contarte como me siento.
¡ Lenny !
¿ Andrea ?
¡ Oh, Dios !
¡ Andrea, no me hagas esto !
Oh, Dios.
Oh, Dios, ¿ qué voy a hacer ahora ?
¿ Y como te sientes ?
Vivo, uh, contento de eso.
¿ Puedes conseguir que esto quede prendido ?
El pin está mal. No pincha.
Parece que Nate tendrá que casarse sin un alfiler.
¿ Que crees, Ma ? ¿ Tienes algún consejo ?
¿ Consejo ?
Oh, Claire, no sé.
No te rindas.
Ni cuando las cosas se pongan difíciles.
Y al final siempre lo hacen.
Nunca dejes de intentarlo.
¡ Oh, Dios mio ! Casi me mato de camino aquí.
¡ Una vieja loca con un caniche casi me echa de la carretera
con su Lexus SUV !
Claire, ¿ Donde está David ? Necesito los anillos.
Creo que está por ahí.
¡ David, empezamos !
Hay que poner los anillos en las alnohadillas de los niños.
Es que no quiero que se pierdan.
Gracias. Venga.
Oh, si, no soportas
estar lejos de mamá ni un momento, ¿ verdad ?
- ¿ Como te sientes ? - Como si...
cada momento de mi vida condujera a este.
Como si todo cobrara sentido
como si este fuera el destino que me ha estado esperando.
Se que es de bobos pensar en lo de "felices para siempre"
Pero así me siento ahora mismo.
Vale, hagamos esto.
¿ "Hagamos esto" ?
- Sin analizar. - No estoy analizando.
Estoy amando. Gracias.
Café -- ni siquiera puedo olerlo.
Lo siento.
Nos reunimos en este hermoso día,
para ser testigos y celebrar la union de Nate y Lisa.
- Juro amarte y cuidarte... - Me saltaré los votos.
- No, puedes decirlos. - Los diré más tarde.
¿ Has aprendido muchas cosas interesantes ?
solo quería verlo, ¿ sabes ?
Para no hacer lo mismo algún día raro,
Poner a todo el mundo incómodo.
Yo fui el primero en filmar esta localización.
Lo usamos en "Recoge tus penas: la historia de Mimi Farina".
- ¿ No es precioso ? - Esto va a ser distinto.
Quiero que sea perfecto.
Ya es perfecto, aunque llueva
- y todo el mundo se moje. - Por eso traje la tienda.
Aunque la banda sea mala y la comida sea rancia.
Por eso sólo comeremos entremeses.
Me encanta cómo las bodas borran el pasado.
Como una capa de imprimación.
Ponle un velo y la puta más grande del planeta
se convierte en una ingenua inocente.
Oh, voy a vomitar.
Lo siento. ¿ Es el café ?
¿ Estás bien, Bren ?
¡ Maldita sea !
Si, bueno, eso no es lo que me contó.
¿ Quién quería atún ?
¡ Paren el mercurio !
- ¡ Que idiota eres ! - ¿ George ?
Si quieres mercurio, te daré mercurio.
Demonios, ya tenemos la sangre llena de el.
Está en el agua. Rios envenenados. ¡ El mar envenenado !
- George. - No.
¡ No !
¡ No ! ¡ No !
No sé cómo pudo haber pasado.
Es decir, creí que tenían una relación tan buena.
Nunca discutían.
Es que no lo entiendo.
Hay cosas en la vida...
Nunca podemos explicar exactamente como sucedieron.
Pero es tan injusto. Estaba empezando a ser ella misma
por primera vez en su vida.
Es duro...
Cuando la gente está empezando de nuevo.
Lo sé. Lo sé.
Tu marido sufre una dolencia.
llamada "psicosis depresiva".
Las alucinaciones, la paranoia y las ilusiones
son todas características.
Generalmente obtenemos buenos resultados con la combinación
de antidepresivos cíclicos y medicación antipsicótica.
¿ Pero cómo ha sucedido esto ?
Cualquier tipo de estrés puede disparar este tipo de dolencia.
Una muerte en la familia, la presión en el trabajo,
conflictos matrimoniales.
Pero estaba bien cuando lo conocí.
Era tan... amable.
Puede aparecer y desaparecer a lo largo de la vida.
Y, según su hija,
su marido tiene un largo historial de enfermedad mental.
Lo que me gustaría es ponerlo bajo medicación ya mismo.
Y lo tendremos en observación durante un par de días
y veremos como se lo toma.
Me gustaba esa chica, Janine.
¿ Tú que crees ?
- ¿ Sobre qué ? - Su hermana.
Estaba bien, me pareció.
Supongo que estaba bien. Estaba en shock,
así que es un poco difícil decir como sería en una cita,
- Si es eso lo que preguntas. - Vaya.
¿ Qué haría él, apuñalarla en el ojo ?
Eso pasa con las parejas que nunca han aprendido a discutir.
" ¿ Ricky, estás ahí ? "
- ¿ Uh, Ricky ? - Oh, mierda.
Tengo que enfrentarme a esta chica.
- ¿ Qué chica ? - Una con la que sali a veces.
- ¿ De verdad ? - Si.
Me aboné a parejas.com solo para...
- Ya sabes, salir un poco. - Bien por ti, tio.
- Ahora tengo que romper. - ¿ Por messenger ?
No quiero darle esperanzas.
¿ Tu qué piensas ?
" Busco a alguien con una actitud más positiva ante la vida. "
Eso es un poco duro, tío.
Debería saberlo por sus otras citas. Era una perdedora, tío.
Eso es muy amable, " Ricky ".
No tenemos la respuesta a la medicación que yo esperaba
George y yo lo hemos hablado,
y creemos que nuestra mejor opción es seguir con T.e.C.
- ¿ T.e.C. ? - ¿ Qué es... ?
- Terapia electroconvulsiva.
- ¿ Tratamientos de shock ? - Suena mucho peor de lo que es.
Administramos un ligero shock al cerebro para
reiniciar los circuitos a su estado inicial.
¿ Pero no es eso ?
Es un tratamiento muy efectivo para este tipo de depresión.
Nada más funciona.
¿ George ?
- ¿ Qué tal está ? - Mucho mejor.
Creen que sólo necesitará unas pocas sesiones más.
¿ Esta noche ? Pero todavía está dormido.
Debería despertar en una media hora.
Puede que sienta náuseas, o tenga una ligera confusión,
Pero estará bien para irse a casa esta noche.
- ¿ Seguro ? - Está bien.
En el peor de los casos, tendrá amnesia a corto plazo, pero
Creo que deberíamos tenerlo en observación una noche más.
- No hace falta. - ¡ No le llevaré a casa hoy !
No está preparado.
De acuerdo, una noche más.
Pero mañana tiene que irse a casa.
Necesitamos la cama.
Joder, he olvidado comprar el vino.
O quizá esté mal llevar vino a una embarazada.
¿ Quizá deberíamos llevar un poco de helado ?
No, definitivamente deberíamos comprar vino,
por si acaso han olvidado que otros todavía beben.
¿ Puedo llevar esto, o parezco una indigente total ?
¿ Y qué tal eso violeta que está en el armario ?
- ¿ Eso está aquí ? - Si.
Oh, bien. Pensé que lo había perdido.
Quizá sería mejor que te mudaras aquí.
¿ De verdad ?
- ¿ O sea, del todo ? - ¿ No sería más fácil ?
Estás en mi cuarto oscuro todo el día
- Y duermes aquí por las noches. - ¿ Te molesta eso ?
Si, me molesta, por eso quiero que te mudes a vivir aquí.
porque soy un completo masoquista.
Si, pero ¿ como trabajaríamos los dos aquí ?
Hasta ahora ha ido bien.
Claro, porque he invadido tu espacio por completo.
Podría usar mi estudio de la universidad
si alguna vez recupero la inspiración para hacer algo.
Oh, venga ya.
Sería un alivio no tener que volver a ver a mi madre.
Vas a tener que verla esta noche.
¿ Estarías muy decepcionado
si no pudiera ir esta noche, cariño ?
No. ¿ Va todo bien ?
Es solo que estoy un poco cansada.
¿ George está bien ?
- Vuelve a casa mañana. - Eso es genial.
¿ Podrá venir a la boda ?
¿ Ir a la boda ?
¿ Tienes idea del estado en que se encuentra ?
Lo siento. Creí que estaba mejor.
Y está mejor.
Pero todavía no es él mismo.
¿ Seguro que no quieres venir ?
Si.
Solo necesito una ultima noche tranquila.
Iré mañana a las 9 si necesitas ayuda con algo.
De acuerdo. Adiós.
¡ Tienes un aspecto estupendo !
Gracias. ¡ Me siento como una mierda !
Hey. Bienvenido.
Sidra burbujeante sin alcohol.
- Muchas gracias. - Entonces no viene mamá.
- ¿ Por qué no ? - Porque me odia.
- Ya no te odia a ti. - Ahora odia a Claire.
¿ Por qué odia a Claire ?
Cree que está tirando su vida por el retrete
porque se va a tomar este semestre libre.
No porque esté saliendo con mi hermano.
¡ Oh, no ! Es solo lo de los estudios.
¿ porque se toma un semestre libre ?
Creo que la aterra que Claire no vuelva,
y la mayor pena de mama es no haber estudiado.
Y si Claire no se licencia, será como si ella...
hubiera fracasado dos veces, o algo así.
Es hora de que alguien tome un baño.
- Yo lo haré. - ¿ Seguro ?
- ¡ Si ! De todos modos, tengo que mear por milésima vez hoy.
¿ De dónde vendrá todo ?
- ¡ Adios ! - ¡ Adios !
Iremos a darnos un baño.
- Lo siento. - No pasa nada.
Sabe que pensamos que Billy es una bomba a punto de estallar.
¿ Ella que piensa ?
Que el está bien cuando se toma la medicación
Y lleva mucho tiempo tomándola, así que no pasa nada.
Casi soportaría al tipo si no se tirase a mi hermana.
Es mejor que Gabe.
Venga ya, ese era un drogadicto asesino.
No mató al tío, le disparó.
Debería haberse quedado con su agradable novio gay.
Ese tío era un gilipollas.
Sabe escogerlos.
- ¡ Están aquí ! - ¡ Hey, Billy !
- ¡ Vamos, entrad !
- ¿ Que tal, Billy ? - Bien.
- Hola. - Hey.
- ¡ Eh, tíos !
- ¿ Dónde está mamá ? - No va a venir.
- ¿ Tus padres viven en Ohio ? - En Columbus, si.
- ¿ Dónde creciste ? - Los Angeles.
Zona de West Adams, cerca de donde trabajo.
No conozco L.A. muy bien.
- ¿ Cuánto llevas aquí ? - 4 años ¡ Es tan grande !
Mi horario en el dentista es de locos,
porque la gente pide las citas
antes y después del trabajo, y los fines de semana, y...
- Si, en mi trabajo también.
Nunca libro.
Siempre te podrían llamar.
Eso debe ser conveniente para las citas.
- ¿ Eh, qué ? - Como, si quieres librarte
Puede llamarte un amigo y fingir se un difunto o lo que sea.
Venga ya. ¡ Yo no haría eso !
¿ Qué tal va lo de la adopción ?
Nos quedan dos entrevistas para el estudio en casa.
Después tendremos que esperar una remisión.
¿ Qué es una remisión ?
- Un crío. - Guau. ¿ Cuanto esperaréis ?
- De una semana a muchos años. - Eso tiene que ser duro.
Si. Pero todos dicen que a veces ser gay ayuda a que te elijan.
¿ En este país de retrasados ?
La madres naturales tienen que mirar miles de fotos de
- parejas hetero blancas. - Así que nosotros destacamos.
Es difícil imaginarse pasar por todo eso--
Nueve meses y un parto y ni siquiera quieres el bebé.
Es decir, ¿ quién haría eso ?
- Los cristianos. - No, no sólo ellos.
Algunas mujeres no pueden enfrentarse a la decisión,
y lo postponen demasiado.
Pero ni siquiera reciben dinero, ¿ no ?
Tendremos que pagar la factura del hospital.
Ahí es donde pueden estafarte.
Si cambian de idea, ti te quedas con la factura.
Eso apenas sucede.
Pero te hace ver los atractivos de una madre de alquiler.
¿ Si ?
Si.
Eso y querer tener un hijo propio.
Si, pero hay tantos niños que ya existen y necesitan una casa,
¿ Por qué querríamos hacer otro ?
Por la misma razón que la gente heterosexual.
Pero como para nosotros, no es tan fácil,
¿ Por qué haríamos algo tan extremo ?
¿ Por qué tenemos que ser los únicos que no tienen hijo propio,
sólo porque somos homosexuales ?
No es porque seamos homosexuales.
Es que no creo que un niño deba tener mis genes
para que yo sienta que es mío.
Seguro que la gente con hijos adoptivos los quieren como propios.
Quiero decir, está claro.
Quizá. Es fácil decirlo cuando tienes uno propio.
Yo quiero a Maya.
Y aún así querías tener uno propio.
No crees que merezcas tener lo que tiene todo el mundo.
¿ Alguien bebería más vino si abro otra botella ?
Sí.
¿ Crees que eres la única con sueños que no funcionan ?
Todos tenemos lo que nos conformamos con tener.
Creo que lo que pasa es que ya no me quieres.
- Si que te quiero. - ¡ Hola !
Llegas temprano.
Si, bueno, primera cita, ya sabes.
¿ Qué tal fue ?
Estuvo bien.
Bueno, buenas noches.
¿ Quieres un poco de Sambuca ?
Claro.
A menos que...
- No quiero molestarte. - Oh, no.
Quiero oírlo.
¿ Era la higienista dental o la banquera de inversiones ?
La higienista. Shraon.
La banquera era demasiado... brillante.
Sabes...
Puede que sólo fuera mala suerte con la loción.
Pero oigamos lo de Sharon.
Bueno, uh, estaba bien.
Me gustó, supongo.
¿ Percibiste qué tipo de persona es ?
¿ Parece sólida ?
Sí, definitivamente sólida.
Es tan importante. Sentir que puedes confiar en alguien.
Si. Es interesante, esto de las citas.
Nunca lo había hecho antes de Vanessa.
Disfrútalo, querido.
Pero que no te ciegue la lujuria, si es posible.
Eh, ¿ quéreis colocaros, tíos ?
Podría venirme bien.
Tengo una hierba muy buena.
- Yo tengo un poco. - Yo tengo en la chaqueta.
¿ Sí ?
Sobró de cuando fuimos al Hollywood Bowl.
Es demasiado vieja.
Yo acabo de pillar esta.
La mía costó 200 dólares por un octavo.
- Fumemos esa. - Está dentro.
No le digas a Keith que estamos fumando.
Se pone insoportable cuando está colocado.
No quiero darle importancia delante de Brenda.
Ya sabes. Billy no puede fumar por su medicación.
¿ Y cómo está mamá ?
¿ Cuándo fue la última vez que hablaste con ella ?
Podrías llamarla mañana antes de la boda.
- Para que no sea tenso. - Ella puede llamarme a mi.
Ahí va.
Entonces, um, ¿ qué pensáis de Billy, chicos ?
¿ Está bien, crees ?
Sí. Definitivamente.
Bien, ¿ qué quieres decir ?
Sólo que lo está haciendo muy bien.
Eso no significa que no me quede despierta de noche preocupado
por el hecho de que tú estás en su cama.
Qué agradable decir eso del hermano de tu esposa.
Ella sabe lo que pienso.
Es tan injusto guardarse cosas que sucedieron
hace años y echarlas en cara a alguien.
¡ Es como decir que la gente no puede cambiar !
¡ Es decir, tú has cambiado !
Sí, he cambiado,
pero no estoy como una puta cabra.
No intenté grabar un tatuaje en el culo de alguien.
¡ Cállate !
Toma.
¿ Qué ?
No sé.
¿ Tuviste una pesadilla ?
Puede.
Sí.
¿ Qué ?
Oh, Dios mío, estoy sangrando.
- ¡ Oh, Nate ! - Vale, vale, vale. Está bien.
Está bien. Está bien.
Intentaré citar al d&c para mañana por la mañana.
No podemos hacerlo mañana.
Nos casamos.
Enhorabuena.
Gracias.
- Bren, podemos cancelarlo. - No, tenemos que hacerlo hoy.
No puedo conseguir un anestesista hoy.
Tenemos que hacerlo mañana, Bren.
Oh, joder.
¿ Puede esperar hasta el lunes ?
Claro, el lunes está bien.
Entonces lo haremos el lunes.
Eh, ¿ qué tal va ?
Bien.
¿ Ese soy yo ?
No, es Nate.
No, ¿ estos trozos ?
Esa es Brenda. Narcisista.
Bueno, pues parece yo.
Pues no son. Este es un regalo de bodas.
¿ Por qué iba a tenerte ahí ?
Porque puede casarse con Nate, pero a mi siempre me querrá.
¡ Ella soy yo !
¡ No !
¿ Estás enfadada conmigo ?
No, sólo estaba concentrándome.
De acuerdo.
Te dejaré sola.
Lo siento.
¿ Como voy a mi habitación ?
¿ Quieres decir nuestra habitación ?
¿ Nuestra habitación ?
Si eso es lo que es...
Sube las escaleras ahora.
Desharemos tus maletas.
¿ Has aclarado que la madre de alquiler es sólo una opción ?
Si. ¿ Y qué hay de Tamara ?
Tiene tu cabeza, un C.I. de 120.
Mide 1,77 y pesa 60 kilos.
Quizá por eso cuesta menos que las otras.
No es que no fuera a querer a un niño obeso,
pero preferiría no abonarme a una vida de problemas de peso,
Especialmente si nos dan una niña.
Si nos dan una niña, mejor será que sea obesa.
No permitiré que una cría de 12 años salida
corretee por Sunset Boulevard enseñando el culo.
Eh, Rog, ¿ Qué tal ?
Si. Puedo hacer un par de noches esta semana.
Espera que coja mi agenda.
¿ En qué noches estabas pensando ?
Sé que estoy libre el martes.
¿ Listo para conocer a las solteritas ?
Uh, supongo que sí.
Señoras.
Hola. Soy Sierra.
Tengo 20 años.
Tengo una media de 6,75 en la Selectividad.
Y quiero ser vuestra madre de alquiler y donante de óvulo.
Porque, aunque no estoy lista para formar una familia propia,
quiero tantas versiones de mi en el planeta como sea posible.
¡ Hola ! Soy Deedee, de San Pedro.
Tengo 27 años.
Me encanta el deporte, y soy la madre de alquiler ideal.
porque ya he dado a luz a nueve bebés sanos.
Y es mi misión personal tener hijos
para burgueses narcisistas que no pueden concebirlos.
Hola.
Soy Lindsay.
Licenciada en Ciencias Aplicadas por Yale,
Un Master del MIT y una deuda de 60 mil en préstamos.
Espero que me elijáis para no tener que recurrir
A formas más obvias de prostitución para salir de deudas.
¿ Qué ? ¿ La habéis encontrado ?
No puedo hacer esto, Keith. Lo siento.
No puedo alquilar el útero de alguien como un almacén
Vale.
¡ Hola, tíos !
¡ Papá nos ha traído una GameCube !
- ¡Podrías decir hola ! - Hola.
¡ Comparte con tu hermano, Julio !
Los estás mimando.
¿ Puedes cuidarlos mañana durante un par de horas ?
No puedo. Es la boda de Nate.
Oh, es verdad. Lo olvidé.
¿ A quién llevarás ?
A nadie. ¿ Quieres venir ?
No, gracias. Me alegro por Nate,
Pero tengo que hacer recados para una semana.
- Deberías llevar a una cita. - ¿ A una boda ?
¿ Eso no se hace muy raro ?
Deberías llevar a alguien para que no sea aburrido.
¿ que pasó con aquella maquilladora, Dana ? Estaba bien.
Sí, era demasiado... no sé animada o algo.
Nadie es perfecto. Tienes que darle a la gente una oportunidad.
Sí.
No me malinterpretes, pero...
Nadie es tú.
Eso es dulce, pero yo tampoco era yo.
- Si, lo eras... - No, si fueras tan quisquilloso
cuando salíamos, nunca te habrías casado conmigo.
Sólo hay que encontrar a alguien que te guste y ser agradable.
¿ Así es con Kenny ?
Oh. Eso no funcionó.
¿ De verdad ? ¿ Qué pasó ?
Ugh, es un cerdo. No quiero hablar de ello.
Pero ahora estoy demasiado ocupada para eso.
Está bien. No necesito a alguien tanto como tú.
¿ Oh, sí ?
No es malo, Rico. Sólo que eres...
Una persona que está mejor con alguien.
Así que mañana, mientras yo estoy en la boda
haré que alguien venga y se quede con vosotros
para que no estéis solos ¿ vale ?
- ¿ La boda de quién ? - De Nate. Mi hijo.
Ya sé quien es Nate.
¿ Con quién se casa ?
Brenda... ¿ su novia ?
¡ Es maravilloso !
Por supuesto que estaré allí.
Es un paso importante para Nate.
De ser viúdo a empezar de nuevo como propietario.
- Quiero apoyarlo. - Si no crees que es demasiado.
¿ Demasiado ? ¡ Se casa mi único hijo !
Bueno, ¿ por qué no vemos cómo te sientes mañana ?
No me lo perdería por nada.
El espléndido joven que accedió al trono en 1509,
Para 1547 era ya una masa de carne putrefacta .
¿ Quieres el vicodin o un poco de naproxen ?
- Vicodin, por favor. - De acuerdo.
Toma.
Los calambres son malos ¿ no ?
Solo quiero tener un número completo.
Dios esta no es mi idea de la víspera de mi boda.
¿ Dónde está la stripper ?
Sería fácil postponerlo un par de semanas.
No sería fácil.
Y costaría una fortuna.
¿ Y qué ? Sólo es dinero.
Preferiría no tener una boda
a tener que volver a cambiar todo de fecha.
Si. Si.
Hagamos -- fuguémonos a Las Vegas.
- Si, vale. - Venga, te encantaba la idea.
Eso fue antes de pasar 6 meses planeando la estúpida boda ideal.
Por eso creo que deberíamos cambiar las fechas.
Es que será deprimente.
- ¿ Para ti ? - ¡ Si, para mi !
Y creo que también será deprimente para ti.
No tan deprimente como llamar a 100 personas
y decirles que se cancela porque he perdido al puto bebé.
El cual le había contado a todos que iba a tener.
¿ Por qué me dejaste contárselo a tanta gente ?
Es que... no creo que tú...
No creo que te dés cuenta de lo preocupado que estás.
¡ No me digas cómo me siento ! ¡ Creo que sé como estoy !
¿ Entonces por qué sigues ? Porque si pienso en no hacerlo
quiero tirarme debajo de un autobús.
Quiero tragarme cuchillas de afeitar.
Tendré que tomarme todos los analgésicos de la casa.
sólo para ser capaz llamar para cancelar el banquete.
¡ Pues a la mierda !
¡ Casémonos !
¿ De acuerdo ?
Será un gran día.
Si.
Puedes tomarte uno de mis vicodin, si quieres.
Gracias.
Sólo asegúrate de dejar bastante para mañana.
... lo cual significaba que apestaba constantemente
a carne podrida.
Oh, Dios.
¿ son estas bragas de abuela tu " algo viejo " ?
Porque de verdad que matan las ganas.
No se ven a través del vestido, ¿ verdad ?
No, pero son horrorosas, cariño.
¿ Te mataría llevar un tanga ?
Estas están bien.
¿ Qué pasa ?
No pasa nada. Es que no quiero llevar tanga.
¿ Ha pasado algo ? ¿ Es el bebé ?
¿ Qué es ? ¿ Qué ha pasado ?
Oh, cariño.
No quiero joder el maquillaje.
Oh, cielo. Te pondremos unos buenos polvos.
Tengo chanel en mi bolso.
No quiero llegar tarde.
Ya no tienes que preocuparte de que todo funcione.
El barco ha zarpado.
Ya sabes que pasa todo el tiempo
Así que muchos de mis amigos...
Joanie, Celia, la tía Mary antes de tener a Deb.
Incluso Teresa Heinz tuvo uno.
Y Dios sabe que tiene un aspecto estupendo.
- ¿ La Tía Mary tuvo uno ? - Te lo estoy diciendo,
Han abortado más mujeres
de las que han usado un consolador. Solo que no lo dicen.
Y después tienen un bebé,
Y después están bien, cielo.
Será mejor que cambie esta puta compresa.
Si mancho el vestido de sangre me mato.
- Lo siento mucho, Nate. - Si, bueno...
Pero no lo cuentes , ¿vale ? Que hoy sea un buen día, ¿ sabes ?
¿ Volveréis intentarlo ?
Si, claro, en cuanto podamos.
- Puede que queráis esperar. - No, no, no. No quiero esperar.
No, quiero decir, dar un tiempo para llorarlo.
Con toda la mierda que me ha sucedido en mi vida,
Ya no quiero llorar más. No puedo.
¡ No puedo ! No me sale.
Bueno, quizá Brenda necesite--
Lo que necesita Brenda es otro embarazo. Pronto.
Porque no es que tenga 20 años.
Ya, pero...
Con todo lo que Keith y yo llevamos leído,
parece que el estrés psicológico puede cambiar las probabilidades
¡ Es lo único que la hará sentir mejor ! ¿ Por qué esperar ?
¿ Por qué aplazarlo ? ¿ Porque tenemos que sentirnos mal ?
Todos los días pasan mierdas malas.
Y tú especialmente deberías saberlo.
Sigue adelante, ¿ sabes ?
De todos modos, yo tengo a Maya, así que no es por mi.
Pero será tu hijo, tu carne y tu sangre.
- ¿ Cómo no va a ser por ti ? - Porque es lo que quiere Brenda.
Más que nada, y yo puedo hacer que suceda para ella.
Escucha, el juez de paz está aquí.
Te tomo, Nate,
con todas tus fuerzas y defectos
me ofrezco a ti
con todas mis fuerzas y defectos.
A partir de este día,
estaré ahí cuando necesites ayuda
y recurriré a ti
cuando yo necesite ayuda.
Me prometo a ti para siempre.
juro confiar,
honrar y cuidar,
compartir y apoyar tus sueños,
tus ideas y tus sueños
hasta que la muerte nos separe.
Por los poderes que me confiere el estado de California,
Os declaro marido y mujer.
Puedes besar a la novia.
¿ Es raro ver a Brenda casarse ?
¿ " Raro " ?
No, es genial.
Quiero decir, como solíais ser tan íntimos.
Me alegro mucho.
Me alegro de que los dos tengamos relaciones sanas.
con hermanos.
Es gracioso como los dos habéis terminado con dos hermanos.
Si, si.
Es gracioso que tú y Nate hayáis hecho lo mismo.
Dios, ¿ qué crees que significa ?
- Bonita ceremonia. - Sí, lo ha sido.
Te atragantaste un poco, ¿ verdad ?
Sí.
Me encantan las bodas.
¿ A ti no ?
Claro. Si son adecuadas.
A la última que asistí, se odiaban unos a otros,
- Fue deprimente. - ¡ Maldita sea !
¡ Es tan frustrante no poder ayudarla !
Pero sí que lo has hecho.
La has ayudado tanto como podría hacerlo cualquiera.
No sé. De verdad que creo en el matrimonio.
Muchos tíos ni siquiera saben comprometerse,
Pero yo estuve casado durante 11 años.
Soy la clase de persona que está mejor con alguien.
Alguien especial, quiero decir.
Qué dulce.
No podrían haber elegido un sitio más bonito.
Es hermoso.
- Vala, ya llega. - De acuerdo.
-¡ Bien ! Un retrato de familia con dos Fisher nuevos.
- Vale, ¿ quién es el siguiente ? - ¿ Qué tal mamá y George ?
Vale, sólo voy a refrescarme.
Vale, mamá. ¿ Os ponéis aquí, en la luz ?
- Déjame llevar ese vaso. - Mamá, está bien.
Lo siento.
- ¿ Qué haces ? - ¿ Qué ?
¡ Ten un poco de respeto !
Oh, Dios mío
¡ No tiene gracia !
Oh, vaya.
- Un alka seltzer, sin hielo. - Si señora.
- Mamá ¿ estás bien ? - Estoy bien.
- ¿ Qué ha pasado con Claire ? - Esta pasando una fase terrible.
Está tan descontrolada en su vida,
que no le importan los sentimientos de nadie más.
- ¿ Qué ha hecho ? - Una foto inapropiada de George.
En una situación muy comprometida. Aquí hay hielo.
- Lo siento. - Seguro que no tenía intención.
¡ Siempre intenta manifestar !
¡ Si, es su modo de decir que yo soy la tonta
que tiene que cuidar a un loco lo que me queda de vida !
No creo que intentase decir eso.
No hace falta una foto para verlo. Ni que me lo echen en cara.
Mamá, conseguiremos ayuda, una enfermera o algo.
¡ Dios, no ! Sigo siendo yo la que tiene que estar ahí día y noche.
- ¿ Por qué ? - ¡ Porque no hay nadie más !
Disculpa, querido. Tengo que limpiar la mancha de la chaqueta.
Oh, gracias.
- ¿ Para quién es el tercero ? - Para debajo de la almohada.
Entonces ¿ con quién sueñas si ya estás casada ?
Sueñas con un futuro amor.
¿ Quieres decir nuestros segundos maridos ?
No. Podríamos soñar con nuestro hijo.
O que se nos congelen las orejas.
Creo que deberíamos seguir con la madre de alquiler.
¿ De verdad ? ¿ Por qué ?
Porque quieres tener tu propio hijo.
Y ...
Y yo no quiero ser quien te lo niegue.
Quiero ser el que te ayude a conseguir lo que quieres.
¿ Qué hay de los niños que necesitan hogares ?
Podemos hacer las dos cosas. Creo que deberíamos hacer eso.
¿ Uno de cada ?
¿ Cuál hacemos primero ?
El que se presente.
¿ Y si se presentan a la vez ?
Entonces estaremos muy ocupados.
Hablas en serio.
Entonces muy bien.
No tienes que preocuparte por que sea como mi boda.
Tenía un bebé de tres meses cuando me casé,
Así que está claro que fue algo mucho más feliz.
Muy feliz.
Vino todo de modo muy natural.
Pero siempre fui maternal, al contrario que tú.
Soy la ostia de maternal.
Oh, venga, ya. Echa un vistazo a tu pasado.
¿ Qué pasa con mi pasado ?
¡ Eres una zorra ! Lo eras.
- Eso no tiene nada que ver. - Por supuesto que sí.
Todos los momentos de tu vida han llevado a este.
- Estás siendo castigada. - No creo en eso.
Tu interior debe estar estropeado con tanta polla.
Venga ya. Por eso te ha sucedido esto.
Mira a esa mujer de allí.
Tiene a su bebé.
Todo el mundo la trató como a una princesa durante 9 meses.
Hay una diosa embarazada, que sale de cuentas en 6 meses,
Lleva dos en casa.
Todavía no lo sabe, pero está embarazada.
¡ Ni siquiera lo quería !
Dios, va a estar encantada. ¡ Gemelos !
Llegarán en junio.
Voy a conseguir a mi hijo, zorra.
Yo me quedé embarazada la cuarta vez que lo intenté.
Yo no tuve que intentarlo.
Pero nunca fui de juergas como tú.
¡ Es un milagro que hayas concebido !
¡ Muchas mujeres tienen abortos !
No lo cuentan para que la gente no se dé cuenta.
Ninguna de las que está en esta boda ha tenido uno.
Excepto tú, por supuesto.
Te fastidia tener que estar embarazada para casarte.
¿ A mi ? ¿ Quién está borracho y gritándole a una muerta ?
¡ Y puede que ni siquiera sea hija suya !
¡ Tienes un lío con el marido de tu hermana !
Eso fue algo puramente espiritual.
Nate es el padre de Maya.
Es mi marido, y lo será siempre.
Nunca volverás a sentir sus brazos rodeándote.
Nunca sentirás el aire sobre tu piel,
ni te despertarás en una cama cálida.
Estás acabada.
Nun tendrás la oportunidad de volver a intentar nada.
- ¿ Y qué ? - Que yo sí.
Oh, por favor.
Cada vez que intentas tener una vida normal y corriente,
la jodes.
Nunca tendrás tu momento " felices para siempre ",
da igual cuántos velos te pongas.
estás demasiado jodida para eso.
Quizá deberías aceptar eso
en vez de intentar ser algo que no eres.
¿ Estás bien ?
- ¿ Bren ? - ¿ Estás bien ?
Nunca debí intentar tener este estúpido día,
esta carpa idiota, la banda de bodas de bobos.
Un puto cliché.
Solo para demostrar que merezco mi puto día especial,
que resulta que no.
Brenda, la única razón --
- La única razón por la que... - ¡ No, venga ya !
Lo sabías. Intentaba ser algo que no soy, que no somos.
Creí que estarías demasiado preocupado para disfrutarlo.
¡ Pero así es perfecto ! Es perfecto.
La única manera de casarme de blanco
es que mi bebé salga goteando de mi todo el día.
Esa soy yo. Eso consigo para mi boda.
Estás muy disgustada, quizá no deberías beber.
¿ Me tomas el pelo ? Esta copa de champán es lo único
en mi universo en estos momentos.
Me tienes a mi.
En realidad no me quieres a mi.
No es que te culpe.
¿ Quién lo haría ?
Yo.
Bueno, entonces eres una persona muy perturbada.
Quizá.
¡ No te hagas el amable conmigo !
¿ Qué quieres que haga ? ¿ Quieres que te pegue ?
¡ Si ! ¡ Eso sería fantástico !
Ven aquí.
Creí que ibas a pegarme.
No. Estoy perturbado, pero no soy violento.
Lo fuiste cuando me tiraste el anillo.
Oh, recuerdos.
Me alegro de que el día de hoy haya sido una mierda ---
Porque no querría que el día más feliz de tu vida
se hubiera terminado ya, ¿ y tú ?
No.
Ya viene, ¿ verdad ? Ya viene.
Será mejor, joder.
¿ Brenda ?
Oh, lo siento. No puedes entrar para esto.
¿ Puedes sujetarme esto ?
I
I L
I L U
I L U Maikalla